New research reveals the cost of living as the single biggest concern for Australian youth, with the affordability of housing